Jesse?
Jesse!
Kom frem med en gang!
Jeg ringer deg.
Ok. Hei, Huell.
Stikk innom skolen før du drar til Saul.
Tenk at han gikk etter sønnen min...
- Skal bli. - Og Kuby er på bilvasken?
Parkert på andre siden av veien. Ingen Pinkman.
Greit. Bare finn ham.
Legg igjen en beskjed.
Jesse, hør her.
Du har ombestemt deg,-
- og tusen takk for det.
Jeg vet at du er sint.
Jeg skal ordne opp, ok?
Jeg skal gjøre alt jeg kan.
Vi snakkes, dette ordner vi.
Inntil videre...
Bare sov det av deg, ok?
Og ring meg.
Vær forsiktig.
Hvordan går det?
Jeg byttet ut dørstolpen.
- Jeg skal bytte ut denne. - Bra.
Vil du ha forskjellige nøkler...
- ...eller en til begge låsene? - Nei, ingen nye nøkler.
Samme nøkkelen som før.
Folk pleier det etter et innbrudd.
Nei, samme nøkler, samme lås.
De gamle nøklene må passe.
- Ok. - Greit.
Bra.
Bra, bra, bra, bra.
Å, nei. Dere.
- Slå av. Dette... - Det er ganske ille fortsatt.
Ja. Vi må gå over denne delen.
Vi har prøvd tre ganger.
Bensin er vanskelig.
Nei. Lukten må fjernes helt.
Kona mi kommer hjem, og det må ikke virke som-
- at det har foregått noe her.
Forstått?
Dere kom på kort varsel, og jeg setter virkelig pris på det.
Vi tar gjerne mer penger,-
- men bensinen har gjennomsyret gulvet.
Legger du ikke nytt teppe og underlag,-
- blir det ikke stort bedre.
Er det bensin?
- Spør pappa. - Jeg er her.
- Hva skjedde? - Det som skjedde var...
...at jeg bør saksøke noen.
Jeg er på vei til apoteket, og jeg må fylle bensin,-
- og så svikter hele pumpen.
Hun burde ikke være her.
Det er miljøvennlig, men man vet jo aldri.
Du kan lukke vinduet der inne.
Det er bare her ute.
Det blir ikke bedre enn dette.
Så...
...den sviktet?
Jeg står der og fyller bensin, som vanlig,-
- og så hører jeg et dunk. Du vet, fra tuten.
Metalldingsen. Den man trykker.
Jeg hører et dunk, så jeg går ut ifra-
- at det ikke kommer mer bensin,-
- så jeg tar den ut, og det bare splasj!
Jeg er gjennomvåt av bensin.
Armene, beina, lysken.
Jeg får panikk. Jeg forter meg hjem, løper inn i huset,-
- kaster av meg klærne.
Hopper i dusjen.
Når jeg kommer ut av dusjen-
- innser jeg at bensinen på klærne mine-
- har smittet over på gulvteppet i stuen.
Det var bare så dumt.
Jeg kunne skylt av meg der.
På vei hjem innså jeg-
- at det er en vannpumpe ved siden av luftpumpen.
For dekkene.
Sånn var min dag.
Hvordan var din?
- Pappa? - Ja.
Kan du fortelle oss sannheten?
Hva mener du?
Du besvimte.
Fordi du er syk igjen?
Du skulle fylle bensin, og gassene-
- fikk deg til å besvime.
Bare innrøm det.
Nei... Nei.
Det var pumpen.
Ok, jeg...
Kanskje jeg ble litt svimmel,-
- men jeg besvimte ikke.
Det går bra med meg. Æres ord.
Med tanke på helsen vår-
- tror jeg ikke vi kan bli.
- Ikke før vi får nytt teppe. - Ja.
Onkel Hank og tante Marie har god plass.
Hva med et hotell?
Det kunne vært fint.
Et bra et.
Jeg liker måten du tenker på.
En liten familieferie.
Hva sier du?
Pakk med noen klær.
Ja. Ok.
Beklager. Jeg er ikke på mitt beste.
Jeg går og pakker.
- Ok. - Ok.
Tror du jeg kommer til å få arr?
Jeg burde ikke latt dojo-medlemskapet mitt gå ut.
Herregud. Var det Jesse?
Men innerst inne elsker han meg.
Hvor er han?
- Vi leter fremdeles. - Hvor har dere vært?
Huset hans, huset til foreldrene, huset til Brock.
Narkohusene i Siesta Hills, Indigo, Crystal Palace,-
- gokart-sjappa på Copper Ave,-
- AA-møtelokalet.
Vennene hans, Beaver og...?
Badger og Skinny Pete. Han er ikke hos dem.
Kanskje de løy.
Jeg avlyttet huset til den høye guttens mor.
I tre timer snakket de ikke om noe annet enn Babylon 5.
Jeg snakket med politiet.
Han er ikke i systemet.
- De har ham ikke. - Ennå.
Kanskje han ville dra likevel-
- og ringte fyren din.
Man får ikke mer enn en sjanse hos ham.
Fortsett å lete.
Og så?
Hva mener du?
Man blir ikke kvitt ham.
Han dukker nok opp.
Hva vil du gjøre når det skjer?
Han er sint på grunn av gutten.
Jeg må forklare ham hvorfor jeg måtte gjøre det.
Men la oss bare si-
- at han ikke har lyst til å diskutere-
- barneforgiftning.
Han har heller lyst til å drepe deg-
- med en spiss pinne. Hva da?
Har du et forslag?
Kanskje dette er en Old Yeller-situasjon.
Old Yeller?
Old Yeller var en utrolig lojal hund.
Alle elsket den kjøteren,-
- men en dag får han rabies,-
- og lille Timmy, til Old Yellers eget beste,-
- måtte...
Du så filmen.
Du har så mange fargerike metaforer.
Belize, Old Yeller...
Du er full av forslag.
Ikke foreslå det igjen.
Finn ham.
Beklager. Beklager.
Jeg fikk ikke tak i is her,-
- så jeg måtte gå ned til resepsjonen.
Her.
Snakket med junior.
Filmer og romservice Han koser seg.
Skulle ikke du ta deg et bad?
Hvordan går det med Saul?
Saul? Goodman?
- Aner ikke. - Nei?
Du snakket nettopp med ham utenfor.
Spionerte du på meg?
Ja.
Jeg er fryktelig lei meg.
Jeg latet som ingenting-
- da du fortalte om bensinen,-
- fordi junior stod der,-
- men nå vil jeg vite hva som foregår.
Det er ikke så ille.
Jeg ville bare være ekstra forsiktig.
Du vet Jesse Pinkman?
Han spiste middag hos oss den ene gangen?
Han ble sint på grunn av...
Noe han trodde jeg gjorde.
Jeg gjorde det.
Jeg hadde gode grunner. Det er komplisert.
Sier du...?
Sier du at han prøvde å-
- brenne ned huset?
Det var-
- nok hensikten hans,-
- men han ombestemte seg.
Og hvorfor det?
Hvorfor ombestemte han seg?
Gud.
Hør her...
Du må forstå at Jesse-
- har emosjonelle problemer, narkotikaproblemer
Han er en fare for seg selv, ikke andre.
Han har en tendens til å miste besinnelsen.
Han har aldri skadet noen?
Nei.
Hun sovnet fort.
Så,-
- hva har du tenkt til å gjøre?
Sauls medhjelper, Kuby, prøver å finne ham,-
- og når han gjør det, skal jeg...
Skal jeg snakke med ham.
Snakke ham til fornuft.
Snakke med ham?
Snakke ham til fornuft?
Bare så det er klart,-
- dette er bare eufemismer,-
- ikke sant?
Nei.
Hva?
Hva skal det bety?
Jeg visste at dette kom til å skje.
Det var det jeg sa. En dag-
- kommer det noen på døren, for å skade oss.
Og her er vi.
Nei.
Jesse ville ikke skade noen.
Han helte bensin over hele huset.
Han prøvde å tenne på huset vårt.
Han ombestemte seg.
Han kan ombestemme seg igjen.
Walt, du må-
- ordne opp i dette.
Hvor mye har du drukket?
Ikke nok.
Jeg aner ikke hvordan-
- vi kom inn på dette emnet,-
- men jeg har visst ikke forklart meg godt nok.
Du overreagerer.
Vi må roe oss ned alle sammen,-
- for Jesse er ikke en...
En rabid hund.
- Han er en person. - Han er en trussel.
Det som skjedde med Hank og Marie,-
- og den grusomme tapen vi lagde.
Etter alt vi har gjort,-
- kan du ikke bare snakke med ham.
Prøver du å si-
- at jeg skal...
Hva er det du prøver å si?
Vi har gått såpass langt.
For oss å være.
Hva gjør vel en til?
Jesse!
Stopp, og snu deg mot meg!
Vil du vite hva han gjorde?
Vil du høre?
Slukk lighteren.
Han forgiftet en liten gutt.
En 8-åring.
Bare fordi...
Det var et trekk!
Walt er en drittsekk. Nå vet vi det.
Vi tar det siden.
Du må slukke lighteren, ok?
Jesse...
Jeg vil ikke drepe deg.
Og du vil ikke dø.
Slukk den.
Han kan ikke slippe unna!
Han vil ikke det.
Vil du tenne på ham?
Vi gjør det sammen.
Du fulgte etter meg.
Ja. Fra Goodman.
Hvor skal vi nå?
Til politistasjonen.
Arresterer du meg?
Du vet hvordan det fungerer.
Er du et godt vitne for meg,-
- ender det bedre for deg.
Ja, å sitte i fengsel,-
- mens jeg venter på å vitne.
Det er...
Det går sikkert kjempefint.
Så,-
- du er sint.
Jeg får ikke sove. Jeg spiser ikke.
I går kveld brukte jeg seks timer på å lete etter gift på nettet.
En venn av familien-
- hadde en hemmelighet,-
- og denne hemmeligheten ble kjent,-
- og nå er du trist, såret og sint.
Stemmer det?
Å ta så feil av noen.
Så feil.
Vi lever alle doble liv, til en viss grad.
- Alle har hemmeligheter. - Ikke som dette.
Ikke som ham.
Jeg tror det er på tide at du gir meg flere detaljer.
Hvem er det vi snakker om?
Det kan jeg ikke si.
For Hanks skyld.
Vår venn forklarte det i en film han lagde.
De ungene,-
- under hans tak. Babyen.
Jeg blir syk av å tenke på det.
Hvorfor skjønte jeg det ikke før?
Hvis jeg ikke hadde vært så-
- dum... Kunne jeg ha...
Kunne vi ha...
Blackjack-penger.
Ikke mistenkelig i det hele tatt.
Fortell meg om denne filmen.
Dave, kan vi-
- fokusere på følelsene mine?
Detaljene er ikke så viktige. Vi kan ikke gjøre noe.
Han ødela for oss. Han vant.
Kan vi bare...?
Kan vi snakke om noe annet?
Ja?
Hvordan går det på jobb?
Du var frustrert over parkeringsreglene.
Marie?
Saxitoxin.
Fra skalldyr.
Fører til lammelser. Personen er bevisst-
- gjennom hele symptomforløpet.
En dør av respirasjonssvikt.
Det er en mulighet.
Marie,-
- du vil ikke fortelle meg mer nå,-
- og det er greit.
Men du må høre på meg.
Uansett hvor vanskelig-
- og smertefullt det er,-
- gjør vold det bare verre.
Jeg vet det.
Ta det med ro.
Jeg bare...
Det føles godt å tenke på det.
- Hei, skatt. - Hva er dette for noe?
Noe har skjedd.
Kanskje du bør reise bort et par dager.
Pakke kofferten og flytte ut herfra?
Hvorfor?
Vi tar det senere.
Men du vet det med Walt?
Det har skjedd noe.
- Hva skjedde? Er du i fare? - Nei.
Ting er litt hektiske.
Det er nok best at du ikke er her.
Det kommer til å bli kjempebra.
Du skal på spa på La Posada.
- Du kan gjøre de steingreiene. - Hva er det som foregår?
Hank?
Vi har en gjest.
Han var litt amper. Jeg ga ham et par sovepiller.
Ok, hør her.
Sender jeg ham i fengsel-
- får Walt vite det, skjønner du?
De 10 siste vitnene ble drept.
Jeg kan ikke sende ham til et tilfluktssted.
Ikke et motell heller.
Dette er det beste stedet.
Bare i et par dager...
Bare svar meg på dette:
Er dette ille for Walt?
Ja. Veldig.
Bra. Jeg blir her.
Jeg varmer opp en lasagna.
Mobilen ringer.
Du har en ny beskjed.
Jesse, hør her.
Du ombestemte deg,-
- og tusen takk for det.
Jeg vet at du er sint.
Jeg skal ordne opp, ok?
Jeg skal gjøre altjeg kan.
Vi snakkes, dette ordner vi.
Inntil videre...
Bare sov det av deg, ok?
Og ring meg.
Vær forsiktig.
Hei.
Hva gjør du oppe så sent?
Jeg fikk ikke sove.
Ikke jeg heller. Sett deg.
- Er alt i orden? - Å, ja.
Bare noen forretningsgreier.
Jeg må ta noen valg.
Har dere tenkt til å kjøpe en bilvask til?
Ja, kanskje.
Vi får se.
Nå som...
Nå som du er syk igjen?
Det var ikke det jeg mente.
Jeg vil ikke at du skal bekymre deg.
Hvordan kan jeg la være?
Etter alt jeg har gått gjennom,-
- tror du jeg lar meg knekke av litt lungekreft?
Det skjer ikke.
Jeg skal ikke noe sted.
Vi burde tatt med badebukser.
Det går bra.
Jeg kommer straks.
Ok.
- Sees i morgen tidlig. - Ok.
Vil du ha kaffe?
Morn.
Vil du ha litt kaffe?
Nei. Damen...
Jeg tror kona di...
Vil du ha fløte og sukker?
Jeg tar den svart.
Takk.
Dette kommer til å ta en stund.
Ja, ja, ja.
- Jeg drar og handler. - Ok.
Ok.
Du husker betjent Gomez?
- Hvordan går det? Er hodet ditt bedre? - Ja.
Det var ikke dette du mente med å sette fyr på ham?
Jeg har hårreisende historier,-
- men det blir bare mitt ord mot hans.
Jeg har ikke noen bevis.
Kan du ta for gardinen.
Det er gjenskinn her.
Du vet at han har sluttet, ikke sant?
Han jobber ikke med det.
Du kommer aldri til å ta ham.
Vi kommer til å ta ham. Men vi må gjøre dette først.
Fortell oss alt du husker.
Forretningsavtaler, personlige avtaler,-
- forbrytelser du var vitne til, var med på.
Alt sammen.
Fortell oss hele historien.
Ta det fra begynnelsen. Når møtte du Walter White?
Greit. Ok...
Jeg møtte Mr. White...
Walter White.
...i kjemitimen på videregående.
Han var læreren min.
Tror du på ham?
Ja, dessverre.
Jeg tror han har rett.
Vi har ingen bevis.
Ingen våpen, ingen lik, ingen lab.
Bare det gærne dophodets ord-
- mot lungekreftpasienten.
Skal vi prøve oss på Lydia?
Vamonos Pest? Drapet på Drew Sharp?
Hvor skal vi begynne?
Vi begynner med dette.
Jesse,-
- jeg er på Civic Plaza i morgen, klokken 12.
Jeg vil gjerne forklare meg-
- og snakke om alt dette, en gang for alle.
Jeg kommer alene og ubevæpnet.
Hvis du vil skyte meg i hodet, er det opp til deg.
Uansett,-
- jeg er i dine hender.
Gå og snakke med den drittsekken?
Det mener du ikke.
Gå og lytt. Han ønsker å forklare seg.
Vi kan avlytte det hele.
Din plan er å gjennomføre hans plan?
Tror du virkelig at...
At "en gang for alle"-
- betyr å prate?
Hvorfor ikke?
Dere er utrolige.
Han ville bli kvitt meg før brannforsøket.
Nå er jeg en større trussel.
Han takler ikke trusler, skjønner dere?
Hvis jeg drar dit, er jeg en død mann.
Walt er brutal.
Han gjør hva som helst for å beskytte seg.
Bortsett fra når det gjelder deg.
Han bryr seg om deg.
Skjønner du?
Når han ikke lurer meg, eller kaller meg en idiot,-
- eller forgifter folk jeg er glad i.
Mr. White er vill etter meg. Alle vet det.
Det er basert på alt det du fortalte.
Han betalte for avrusningen.
Kjørte over de to langerne.
Han reddet livet ditt.
Gjorde deg til forretningspartner.
Jeg er den eneste som er nesten like god.
Det virker som om-
- han vil ha deg her.
Alle de tallene han ramser opp for deg.
Han hjalp deg med ricin-sigaretten.
Han gjør mye for å...
For å overbevise deg om at han er god.
- Det er det han vil. - Han ønsker...
...å drepe meg, ok?
Få meg ut av huset,-
- hyre inne en skytter,-
- eller få meg til å sette meg på en nål.
Det skjer ikke.
Det er både stort og åpent på The Plaza.
Det er dagtid.
Og vi kommer til å være der.
Dere er noen helt vanlige karer.
Mr. White er djevelen.
Han er smartere enn dere,-
- han har mer flaks enn dere.
Tror dere at noe kommer til å skje,-
- kommer det stikk motsatte-
- til å skje, ok?
Jesse, vi driver ikke med idemyldring her.
Vi ber deg ikke om noe.
Hvis du ikke vet om noe annet, eller vil ta sjansen-
- sammen med gutta i fengselet, blir det sånn.
Da gjør vi det sånn.
- Jeg må tisse. - Ned gangen og til venstre.
Har du et minnekort til?
Hva om gutten har rett?
Det kan være en felle.
Gutten?
Du mener morderen,-
- som tisser utover badegulvet mitt?
Da har han rett.
Pinkman blir drept-
- og vi filmer det hele.
Husk at du er såret, men du er ute etter svar.
Men ikke vær for pågående.
Han må ikke fatte mistanke.
La ham snakke, ok?
Du må slappe av.
Ikke kryss armene.
Pancho Villa.
Pancho Villa, hører du?
- Klart og tydelig. - Hvordan ser det ut?
Ingen forandringer.
Han bare sitter der.
Skal vi gjøre det?
Er du klar, partner?
Ok. På tide å gå.
Ok.
Ser du dette, Hank? Hva er det med guttungen?
Han bare står der.
Hva driver han med?
Han beveger seg. Jeg tror han stikker av.
Å, nei. Kom igjen.
Han står ved telefonautomaten.
Hvem er det han ringer til?
Å, nei. Kom igjen.
Nei. Kom igjen.
Hallo?
Godt forsøk, drittsekk.
Jesse, hvor er du?
Jeg vil bare prate.
Jeg gjør ikke det du ber meg om lenger.
Jeg ville bare si at jeg kommer etter deg.
Å brenne ned huset ditt er ikke noe.
Neste gang kommer jeg dit du egentlig bor.
Jesse, hør her.
Jesse? Jesse?
- Pappa! Pappa! - Hei!
Kom deg inn.
Faen i helvete! Din lille...
Hva var det for noe?
Hva tenkte du med?
- Det fins en annen måte. - Hva?
Å ta ham på. Det fins en annen måte.
En bedre måte.
Hei.
Det er Walt.
Det går bra.
Jeg...
Todd,-
- jeg har et nytt oppdrag til onkelen din.